Письменные памятники постзолотоордынского периода: арабописьменная эпиграфика мавзолея Арыстан-Баб
DOI:
https://doi.org/10.52967/akz2024.3.25.244.261Ключевые слова:
письменные памятники, арабописьменная эпиграфика, Арыстан-Баб, мавзолей, средневековьеАннотация
В статье представлены результаты изучения арабописьменных надписей, обнаруженных в комплексе Арыстан-Баб. Он представляет собой архитектурное сооружение, построенное недалеко от средневекового городища Отрар. Арыстан-Баб известен среди проповедников ислама как важная фигура и сподвижник пророка Мухаммеда, первого учителя Ходжи Ахмеда Ясави. Отметим, что строительство мавзолея Арыстан-Баб включает четыре основных этапа: 1) ХІІ век; 2) ХІV век; 3) XVІІІ век; 4) ХХ век. Цель статьи заключается в изучении эпиграфических надписей, высеченных на фасаде мавзолея и обнаруженных внутри. Материалами исследования являются данные, собранные сотрудниками Института востоковедения им. Р.Б. Сулейменова в Туркестанской области в 2023 году. Методы исследования, используемые в статье, включают документирование изображений, расшифровку надписей, дословный перевод и воссоздание семантических фраз, высеченных в камне. Результаты исследования заключаются в ознакомлении с надписями и определении их характера, а также в попытке охарактеризовать авторов этих эпиграфических памятников. Выводы исследования направлены на изучение и введение в научный оборот новых данных, полученных в ходе изучения надписей мавзолея Арыстан-Баб.
Библиографические ссылки
Azhigali, S. E. 2023. In: Severo-Vostochnyi gumanitarnyi vestnik (North-Eastern Journal of Humanities), 4 (45), 20–36 (in Russian).
Aqylbek, S. S. 2000. Epigraficheskie pamiatniki kladbishcha Arystan-Bab (Epigraphic Monuments of the Arystan-Bab Cemetery). Shymkent: “Arys” Publ. (in Kazakh).
Aqylbek, S. S. 2009. In: Izvestiia Natsionalnoy Akademii nauk Respubliki Kazakhstan. Ser. obshchestv. Nauk (News of the National Academy of Sciences. Social Sciences Series), 1 (268), 87–92 (in Russian).
Babadjanov, B. 2023. In: Kazakstan arheologiyasy (Kazakhstan Archeology), 2 (20), 203–221 (in Russian).
Babadjanov, B. M., Kurumbaev, A. Sh. 2023. In: Istoriya, arheologiya i etnografiya Kavkaza (History, Archaeology and Ethnography of the Caucasus) vol. 19, no. 3, 623–634 (in Russian).
Babtardyng baby – Arystan-Bab (The Main Saint among Saints – Arystan-Bab). Electronical informational portal «aimak.com.kz». URL: https://aimak.com.kz/?p=109# (accessed 01.07.2024) (in Kazakh).
Baigunakov, D. S., Sabdenova, G. E. 2021. In: Povolzhskaya arheologiya (The Volga river region archaeology), 4 (38), 167–178 (in Russian).
Gainullin, I. I., Abdullin, H. M., Kasimov, A. V., Gainutdinov, A. M., Hamidullin, S. R., Bagautdinova, L. N. 2023. In: Vostok (Oriens), 6, 29–41 (in Russian).
Dastanov, O. 1967. Aulielі zherler turaly shyndyq (The Truth about Sacred Places). Almaty: “Kazakhstan” Publ. (in Kazakh).
Devin, DeWeese. 2001. In: Hismatulin, A. A. (ed.). Sufizm v Tsentralnoy Azii (zarubezhnye issledovaniya): sb. st. pamyati Fritsa Majera (1912–1998) (Sufism in Central Asia (foreign studies): collection of articles in memory of Fritz Mayer (1912–1998). St. Petersburg: Philology faculty of the St. Petersburg State University, 211–243.
Yolgin, Y. A. 2012. In: Vestnik Natsionalnoy Akademii nauk Respubliki Kazakhstan (Bulletin of the Academy of Sciences RK), 2, 147–162 (in Russian).
Isabayev, G. A. 1990. In: Izvestiia Akademii nauk KazSSR. Ser. obshchestv. nauk (News of the National Academy of Sciences. Social Sciences Series), 4, 40–45 (in Russian).
Kastan’e/Castagné, I. A. 1910. Drevnosti Kirgizskoy Stepi i Orenburgskogo kraia (Antiquities of the Kyrgyz Steppe and the Orenburg Region) / Trudy Orenburgskoy uchenoi komissii (Proceedings of the Orenburg Scientific Archival Commission), 22 (in Russian).
Konstantinova, V. V. 1950. In: Izvestiia Akademii nauk KazSSR. Seriia arkhitekturnaia (News of the National Academy of Sciences. Architect. Series), 2 (80), 19–40 (in Russian).
Köprülü, F. 2016. Türkі ädebietіnde alghashqy sopy-aqyndar (The First Sufi Poets in Turkic Literature). Translation Dr. Kenan Koch. Turkіstan: A. Yasaui universitetіnіng Okіlettі kenges basqarmasy (Yasawi University Plenipotentiary Council Office) (in Kazakh).
Qozhaev, M. 1996. Аrystanbab zhäne onyng kesenesi (Arystan-Bab and His Mausoleum). Shymkent: “Zhibek zholy” Publ. (in Kazakh).
Margulan, A. K. 1997. Mir kazakha (Kazakh World). Almaty: Institute of Development of Kazakhstan (in Russian).
Masson, M. E. 1930. Mavzolei Khodzha Ahmeda Iаsevi (Mausoleum of Khoja Ahmed Yasevi). Tashkent (in Russian).
Mederova, D. E., Nurmanova, A. S., Dyussenov, B. D., Qurmanbayeva, Q. S. 2020. In: Abusejіtova, M. Q. (ed.). Uly dala tarihy men madenietі (History and culture of the Great Steppe). Almaty: “Shyghys pen Batys”, 368–376 (in Kazakh).
Mendikulov, M. M. 2010. In: Margulan, A. K., Basenov, T. K., Mendikulov, M. M. (eds.). Arkhitektura Kazakhstana (Architecture of Kazakhstan). Vol. 1 (in Kazakh, Russian). Almaty: “Oner” Publ., 181–203 (in Russian).
Muminov, A. K. 2016. In: Piotrovskiy, M. B., Alikberov, A. K. (eds.). Ars Islamika. V chest’ Stanislava M. Prozorova (Ars Islamica. In honor of Stanislav M. Prozorov). Moscow: “Nauka” Publ., 647–728 (in Russian).
Nadzhip, E. N. 1965. Kypchaksko-oguzskiy literaturnyi yazyk mamliukskogo Egipta XIV v. (Kipchak-Oguz Literary Language of Mamluk Egypt in the 14th century). Abstract of the Thesis Dr. Philology Sciences. Moscow (in Russian).
Nadzhip, E. N. 1979. Istoriko-sravnitelnyi slovar tyurkskikh yazykov XIV veka. Na materiale “Khosrau i Shirin” Kutba (Historical and comparative dictionary of Turkic languages of the 14th century. Based on the material of “Khosrau and Shirin” by Qutb). Book I. Moscow: “Nauka” Publ. (in Russian).
Poslavskiy, I. T. 1900. In: Protokoly Turkestanskogo kruzhka liubitelei arkheologii (Protocols of the Turkistan Circle of Amateurs of Archaeology), III. Tashkent, 236–238 (in Russian).
Sembin, M. 1987. In: Bіlіm zhäne eŋbek (Education and Work), 2, 41–43 (in Kazakh).
Surah-translation. URL: https://surahquran.com/Surah-translation/meanings-ru-language-2-surah-2.html (accessed: 01.07.2024).
Tuyaqbayev, M. 2000. Turkіstanda zherlengen tarihi tulghalar (Historical figures buried in Turkistan). Almaty (in Kazakh).
Cherkasov, A. 1903. In: Protokoly Turkestanskogo kruzhka liubitelei arheologii (Protocols of the Turkistan Circle of Amateurs of Archaeology), VІІІ, 70–74 (in Russian).
Shagyrbay, А. D. 2022. In: Аdам alемі (Human world) 3 (93), 133–146 (in Kazakh).
Yаsawi, K. A. 1281. Divan-i Hikmet. Manuscript of the Arystan-Bab Museum, KP 7740 (in Turkish).
Yasawi, K. A. 2021. Mollakanagatuly, S. S. (ed.). Yasawi, Khoja Ahmed. Risala dar Adab-i Tariqat. Qolzhazba Kitap (Treatise on the Etiquette of Sufi Brotherhood. Manuscript Book). Turkistan: Reserve-Museum “Azret Sultan” (in Kazakh).
Bice, Hayati. 2016. Pir-i Türkistan Hoca Ahmet Yesevi (Khoja Ahmet Yasawi Who is the Holy Person of Turkistan). Ankara: Khoja Akhmet Yassawi International Turkish-Kazakh University (in Turkish).
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2024 Дюсенов Б.Д., Медерова Д.Е., Маргулан А.С.
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
